The
Paranymph
by Charles Baudelaire
No,
my dear, you're certainly not What some might call a dainty dish. You
simmer like an ancient pot With leavings of lust, and worldly relish.
Fresh and sweet you're certainly not, My raddled old infanta ! Yet
The cavortings of your crazy career Have given you the greasy sweat
Of things worn out with common wear, Which hold their tattered value yet.
The green sap of your forty years Has a tang to wake the jaded
palate. The ripe old fruit that autumn bears Makes all spring's virgin
bloom look pallid ! -- There's plenty of sap in your forty years !
Your carcase has its peculiar charms, Little graces all its own. Your
pepper-pots give me the qualms -- But the flesh is sweetest near the bone
! Yes, your carcase has its charms ! Cock a snook at the connoisseurs
Of the pumpkin and the watermelon ! I'd rather those collarbones of
yours Than all the Songs of Solomon, -- And I'm sorry for those connoisseurs
! You wear your hair like a blue helmet, Hanging over your blushless
brow, Swathing your empty head with its pelmet -- And then at the back
it lifts its prow Like the plumes of a blue helmet ! Your eyes
are black as a street puddle Catching the glitter of a lamp. Against
the rouge on your cheekbone's middle They shine with the threat of Hell's
fire-damp, And yet they're black as a street puddle. The curl of
your lip lures and shocks With its lech, and its look of "You keep out !"
Like the Tree of Knowledge it provokes The longing to know what we'd
better not ! Yes, the lust in you both lures and shocks. Your legs
are sinewy enough To scale the heights of a volcano, And, rain or snow,
in cold or cough, To dance a can-can as only they know Whose legs are
hard and dry enough. Your skin is hot, and quite as sweet As that
of a seasoned brigadier, And it's as innocent of sweat As your eyes
are of a tear -- And yet, and yet I've found it sweet !
II
Deviless, you're heading for the devil ! I'd gladly keep you company,
If only the pace at which you travel Didn't leave me somewhat dizzy.
So get on, alone, with you to the Devil ! My sciatica, asthma,
rheumatism Won't let me render as I ought His Lordship's homageg, without
a spasm. "Now isn't that a shame !" cry out My asthma and my rheumatism.
Oh you can't guess how much I suffer To miss your sabbatical conference.
To watch you, when he lets go his sulpher Kissing his royal circumstance
! Yes, truly and indeed I suffer ! It's damnably sad to bid farewell
To you, my dear, at such a juncture. No more, my old flambeau of Hell,
To be your holder ! Judge what torture It is, my dear, to say farewell,
For you've been my passion many a year, A passion sufficiently
logical ! I wanted to skim the cream, my dear, Of all that could be
perfectly evil. --My monster, I've loved you many a year.
| |